Using XML Mapping Pane with IF Field Code Word Document

I have been trying to use the content control from XML Mapping Pane with the IF Field Code. But I am having some issues. It seems that i am not being able to compare the value of the content control with what i want

For example:

{ IF Language_CodeValue <> "DAN" "ENGLISH" "DANISH" } 

Language_CodeValue being a content control from the XML Mapping Pane. Any help would be appreciated. The Language_CodeValue do contain DAN in it when i display it on a word document. Seems like the comparison with string which is not working