Add a column to dataframe based on values from another dataframe

I have a dataframe test with 1 column exposure

    exposure                       
1    CD177 
2    RFESD 
3    IL12B                       
4   IL18R1 
5      CEL

I want to add a column to test based on the columns count_type from another dataframe test1 below

  Exposure cis.trans count_type
 1:    CD177       cis          1
 2:    CD177       cis          1
 3:    CD177       cis          1
 4:    CD177       cis          1
 5:    CD177       cis          1
 6:    CD177       cis          1
 7:    CD177       cis          1
 8:      CEL       cis          1
 9:    IL12B     trans          2
10:    IL12B       cis          2
11:   IL18R1       cis          1
12:   IL18R1       cis          1
13:   IL18R1       cis          1
14:    RFESD       cis          1

if count_type =1 I want to take the value from cis.trans column otherwise the value will be "mix" In this example I want to get this :

 exposure  typ
1    CD177 cis 
2    RFESD cis 
3    IL12B mix
4   IL18R1 cis
5      CEL cis

Here is my code:

test<-test%>%
  mutate( typ=ifelse(test1[match(test$exposure,test1$Exposure),"count_type"]==1,
                     test1[match(test$exposure,test1$Exposure),"cis.trans"],
                     "mix"))

What I am getting is the following:

exposure                       typ
1    CD177 cis, cis, trans, cis, cis
2    RFESD cis, cis, trans, cis, cis
3    IL12B                       mix
4   IL18R1 cis, cis, trans, cis, cis
5      CEL cis, cis, trans, cis, cis

I don't know where is the problem I tried the following to test what match is returning and it is indeed returning the index of the wanted value from the test1 dataframe

test<-test%>%
  mutate( typ_ind=ifelse(test1[match(test$exposure,test1$Exposure),"count_type"]==1,
                     match(test$exposure,test1$Exposure),
                     "mix"))

test
  exposure                       typ count_type
1    CD177 cis, cis, trans, cis, cis          1
2    RFESD cis, cis, trans, cis, cis         14
3    IL12B                       mix        mix
4   IL18R1 cis, cis, trans, cis, cis         11
5      CEL cis, cis, trans, cis, cis          8

Any idea on what's happening and how to fix it ?