When to choose multiple loops over single loop with if-statements

I have to process each element of an array the same way once and have to modify each by an unpredictable pattern afterwards aswell.

Is there any difference in performance between these snippets and why, if so?

std::vector<int> nums;
//fill nums array

for(unsigned int i = 0; i < nums.size(); ++i){
    nums[i] *= nums[i];

    if(nums[i] < 10){
        nums[i] = 0;
    }
}

---

std::vector<int> nums;
//fill nums array

for(unsigned int i = 0; i < nums.size(); ++i){
    nums[i] *= nums[i];
}

for(unsigned int i = 0; i < nums.size(); ++i){
    if(nums[i] < 10){
        nums[i] = 0;
    }
}

Would a different approach like this improve anything?

std::vector<int> nums;
//fill nums array

std::vector<int> flags;
flags.resize(nums.size());

for(unsigned int i = 0; i < nums.size(); ++i){
    nums[i] *= nums[i];
    flags[i] = nums[i] < 10;
}

for(unsigned int i = 0; i < flags.size(); ++i){
   nums[i] = (!flags[i]) * nums[i]; //!flags[i] is 0 if nums[i] < 10
}